Edit Order
Go to Magento Frontend - login as customer and place some order
Go to Magento admin panel - Sales - Orders - Click on the Salesforce Order ID link
Click Edit button on Salesforce Order page
change Billing and Shipping Street for example and click Save
Click Update Status in Magento - Send data to Magento button
go to Salesforce Magento queue and check new order record in Success status
go to Magento Admin panel - Sales - Orders - Edit previously created Order
Scroll to the Address Information section and check the Shipping and Billing addresses