Create Shipment and Tracking number SF -> M

Go to Magento admin panel - Sales - Orders - Create new order

Select Salesforce tab and click on Salesforce Opportunity Id link

Select Magento Shipment related tab on Opportunity page - and click New button

Fill all fields: (Magento Website, Shipping contact, Billing contact, Billing info)

Click Save

Click on Created SF Magento Shipment link

Select Related tab - click Add Magento Shipment Items button

mark products - click Add Order products

set quantity and click Save

Go to Salesforce Opportunity page

Click Sync with Magento - Send data to Magento

Go to Magento admin panel - Sales - Order - Edit order

Select the Shipments tab and check shipment was created

Click on Salesforce ID link on Magento shipment record

Select Related tab - Click New Magento Shipment Tracking button

Select Carrier and provide the tracking number

Click Save

Click Sync with Magento - Send data to Magento

Go to Magento admin panel - Sales - Order - Edit order

Select the Shipments tab - View shipment

Check tracking number was created